Saturday 10 December 2016

Simba

Nederlands staat wat verder naar beneden

Rabbit Simba came living with me around Easter time at 8 weeks old. She started outside on my balcony but soon upgraded to inside and by now has her own bunny room. Yes, a whole room. Spoiled girl. The girl part was discovered a few months after I got her. I asked the vet to double check. Boy Simba turned out to be a girl. It has not changed anything about this sweet, crazy, curious rabbit.
When I'm home she's aloud to run around the house. I do need to keep my eye out for her since she sometimes likes to jump up on the coffee table and I can't leave any food out since she's a bit of a foodie like me. She will do a lot for food, inlcuding food puzzles meant for dogs. But she hates to be picked up and to clip her nails.
After winning my heart, she took over my home and she has taken over my instagram account (@konijnenleven). So if you want to get to know more about her, see you there!

                      -------------------------------

Konijn Simba is zo rond Pasen bij mij komen wonen toen ze 8 weken oud was. Begonnen met een hok op het balkon, maar al snel verhuisd naar binnen en inmiddels heeft ze haar eigen konijnenenkamer. Juist, een hele kamer voor mevrouw konijn. Dat ze een dame was kwam ik na een paar maanden achter nadat de dierenarts even gedubbelchecked had. Meneer Simba, bleek mevrouw Simba. Maar het blijft hetzelfde lieve, gekke, nieuwsgierige konijn.
Als ik thuis ben loopt ze meestal lost door het huis. Maar dan moet ik haar wel in de gaten houden, want ze vindt het soms leuk om op de tafel te springen en ook eten moet ik bij haar uit de buurt houden. Ze houdt net als mij van eten. Daar doet ze een hoop voor, ook van die spelletjes die eigenlijk voor honden bedoeld zijn. Wel heeft ze een hekel aan opgepakt worden en nagels knippen.
Nadat ze mijn hart veroverd heeft, heeft ze mijn huis overgenomen en ook mijn instagram (@konijnenleven). Dus als je het leuk vindt haar te volgen, dan zien we je daar!


Saturday 3 December 2016

A year ago today - Vandaag een jaar geleden

De Nederlandse post staat iets verder naar beneden!


Last year around this time I was about to move into my new apartment, home for the Holidays! I feel like I'm settled now, feeling home. In the past year, so much has happened. Celebrating the Dutch holiday Sinterklaas, Christmas, my birthday, a weekend trip to Prague, and I even got myself a rabbit friend, Simba! Memories are starting to pile up. 

Now, I finally feel like there's room for a slow return to the blog. Kicking off this week, I hope to start posting at least once a week again.

-----------------------------------------------------------------------
Vorig jaar zo rond deze tijd, was ik net verhuisd naar mijn nieuwe appartement. Mooi op tijd voor de feestdagen. Het is een bewogen jaar geweest. Het eerste Sinterklaasavondje, Kerst, verjaardag, een weekendje naar Praag en de komst van mijn huisgenoot, Simba het konijn. Mijn huisje heeft al een mooie verzameling herinneringen verzameld.

Nu het allemaal weer een beetje rustig is, wil ik mijn blog weer op gaan pakken. Vanaf deze week hoop ik weer één keer per week te posten.